我荐 | 热衷知识的人，陷入更深的黑暗（黄宝生 译）
自在奥义书
唵！那圆满，这圆满，圆满出自圆满，
从圆满获得圆满，始终保持圆满。
唵！和平！和平！和平！
自在居住在活动于这个世界的所有这一切中；
你应该通过弃绝享受，不要贪图任何人的财富。
人应该在这世上做事，渴望长命百岁；
你就这样，而非别样，业不会沾染人。
那些名为阿修罗的世界，笼罩蔽目的黑暗，
那些戕害扼杀自我的人，死后都前往那里。
唯一者不动，却比思想更快，
始终领先，众天神赶不上它；
它站着，却超越其他奔跑者，
在它之中，风支持所有的水。
它既动又不动，既遥远又邻近，
既在一切之中，又在一切之外。
在自我中看到一切众生，在一切
众生中看到自我，他就不会厌弃。
对于知者来说，自我即是一切众生；
他看到唯一性，何来愚痴？何来忧愁？
他遍及一切，光辉，无身躯，无伤痕，
无筋腱，纯洁无瑕，不受罪恶侵袭；
他是圣贤，智者，遍入者，自在者，
在永恒的岁月中，如实安置万物。
那些崇尚无知的人，陷入蔽目的黑暗，
那些热衷知识的人，陷入更深的黑暗。
我们听到智者们向我们解释说：
那不同于无知，也不同于知识。
同时知道无知和知识这两者的人，
凭无知超越死，凭知识达到不死。
那些崇尚不生成的人，陷入蔽目的黑暗，
那些热衷生成的人，陷入更深的黑暗。
我们听到智者们向我们解释说：
那不同于生成，也不同于不生成。
同时知道生成和不生成这两者的人，
凭毁灭超越死，凭生成达到不死。
真理的面容覆盖着金盘，普善啊！
我遵奉真理，请你揭开它，让我看到。
普善！唯一的仙人！控制者！太阳！
生主之子！请放出光芒，聚合光辉！
我看到了你的极其美好的形象，
那个，其中那个原人，我就是他。
风永不停息，永不灭寂，
而身体最终化为灰烬，
唵！心啊！请记住这事！
心啊！记住，记住这事！
火啊！带我们遵循正道，走向繁荣，
天神啊！你知道我们的一切行为；
请你为我们驱除阴险的罪恶吧，
我们会献给你至高无上的赞歌。
选自《奥义书》，黄宝生译，商务印书馆，2010
──────
我荐 | 休谟：幸福就是有所作为，得到快乐，休息懒散 （杨适 译）
───────
||关注重要，阅读更重要；收藏重要，转发更重要；点赞重要，点“在看”更重要||
关注我，点击最上端蓝字“黄灿然小站”或长按识别二维码关注
所有手机赞赏适用，请在“添加留言”处留下您的昵称或名字
您的打赏可帮助黄老师交房租、打车。。。